A ako se ne vratimo, možda ih netko iskopa godinama poslije pa æe se èuditi.
E se non fossimo tornati, qualcuno le avrebbe dissotterrate, secoli dopo e si sarebbe meravigliato.
Ako se ne vratimo do zore, zovite predsednika.
Se entro l'alba non siamo di ritorno, chiamate il Presidente.
A ako ga ne vratimo, ne želim više da živim.
Se non lo ritroviamo sano e salvo, non voglio più vivere.
Gdin Ris æe biti sa vama dok ih ne vratimo nazad.
Il signor reese resterà con voi fino al completamento dell'operazione.
Ali moraæemo da te zbrinemo dok se ne vratimo.
Ma dovremo rinchiuderti fino al nostro ritorno.
Hajde da se više nikad ne vratimo ovde, jer neæe biti zabavnije nego sada.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertente.
Ne vratimo li se, naši prijatelji æe nas doæi tražiti.
Se non torniamo indietro i nostri amici verranno a cercarci.
Ni ne pomišljaj na to, ostaješ na brodu dok se mi ne vratimo.
No, no, te lo scordi. Rimani a bordo ad aspettarci e fai la brava, signorina.
Melanie æe umrijeti... ako ju ne vratimo na operaciju brzo, a Melanie æe umrijeti ako je vratimo na operaciju prerano.
Melanie morira' se non la opereremo il prima possibile, e Melanie morira' se la sottoporremo troppo presto un altro intervento.
I rekao je, ako se uskoro ne vratimo sa travom, da te upucam u glavu.
E ha detto che, se non torniamo presto con l'erba, devo spararti in testa.
Pa... uh, nisam ovo htio ovo reci, dok se ne vratimo sa medenog mjeseca, ali... ne mogu, sa mirnom savješcu, dozvoliti ti objaviti je, ne uzevši u obzir trenutacnu klimu...
Volevo parlartene dopo la luna di miele, ma... Non posso fartelo pubblicare, non con i tempi che corrono.
Ako idemo pravo na njega, postoji šansa da se ne vratimo.
Se andiamo diritti da lui, e' possibile che non torneremo indietro.
Ako njega ne vratimo, sve æe nas pobiti.
Se non lo prendiamo moriremo tutti.
Zašto se ne vratimo u njihovu kucu i sacekamo ih tamo.
Perche' non torniamo a casa loro, e li aspettiamo la'?
Ako se ne vratimo na vrijeme kuæi, invazija æe se nastaviti.
Se non torniamo a casa in tempo, l'invasione avrà inizio.
Slušaj, možda se nikada ne vratimo kuæi.
Ma senti, magari neanche torniamo piu' a casa.
Želim zabiti prst u mozak i èeškati ga dok se ne vratimo u Kansas.
Vorrei scavare con le dita nel mio cervello e graffiarlo finche' non torniamo in Kansas.
Da, neæeš ti biti taj koji æe biti u banani ako se ne vratimo.
Non ti dispiacerebbe troppo restare, vero?
Pazite na doktora dok se ne vratimo.
Ehi, stai con il dottore finché non torniamo. Va bene.
Ako se ne vratimo, smatraj da je plaæen.
Se non torniamo, la consideri gia' pagata.
I neæu mu reæi dok se ne vratimo s ove misije.
E non glielo dirò finché non torniamo da questa missione.
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Se non torniamo entro un'ora, affonda il mercantile e torna a casa.
Ako se ne vratimo nekako ga odvedi do Kalifornije.
Se non torniamo, trova il modo di portarlo in California.
Ne želim da ga neko ukrade dok se ne vratimo.
Non voglio che venga manomesso mentre siamo via.
Zašto se ne vratimo u stan i popunimo tvoju prijavu?
Perche' non torniamo da me e compiliamo anche la tua richiesta?
Moramo da odložimo glasanje dok ne vratimo konsenzus.
Dovro' rimandare la votazione finche' non lo riotterremo.
Ali nije gotov i neæe biti dok ih obojicu ne vratimo kuci.
Ma non e' ancora finito e non lo sara'... finche' non li riporteremo entrambi a casa.
Zakljuèamo vrata i nikad se ne vratimo?
Se ci chiudessimo la porta alle spalle e non tornassimo mai più?
Ljude za koje radim su ozbiljni, i ako ne vratimo novac...
Senti, le persone per cui lavoriamo sono serie, se non riotteniamo i soldi...
Vas dvojica osposobite radio dok se mi ne vratimo.
Giusto, allora voi due potete cercare di sistemare la radio mentre siamo via.
Ako se ne vratimo za 48 sati, to znaèi da nas je Zum uhvatio.
Ascolta, se non siamo tornati entro 48 ore significa che Zoom ci ha catturati.
Uskoro æe ti pokucati na vrata, ako se mi ne vratimo.
Non pensi che verranno a bussare, se non torniamo?
Ako se ne vratimo, zadržaće ovih 500.
Se non torniamo, se li tiene.
Zadržite ih ovde dok se ne vratimo.
Tratteneteli qui finché non siamo di ritorno.
A kompanije za fosilna goriva - Eksons i Šel Oils i drugi negativci - jer to jesu - će nam reći da ne možemo to da uradimo, a da se ne vratimo u kameno doba.
Le aziende di combustibili fossili -- le Exxon e le Shell e quei cattivi -- perché lo sono -- ci diranno che non possiamo farlo senza tornare all'età della pietra.
0.77651286125183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signor Pyor, se non ritorniamo, lei ha detto... 